Partir en confiance

Travel in confidence

Quelques précautions sont toujours utiles avant un départ. Voila mes trucs.

Some precautions are always useful before leaving. Here is my stuff.

 #1 

Assurances

Insurance

Assurance individuelle

Individual insurance

Des clauses concernant les voyages sont décrites dans votre contrat d'assurance individuelle. Pensez à les regarder et notez les coordonnées à contacter en cas de sinistre.

Travel clauses are outlined in your individual insurance policy. Consider looking at them and write down the contact details in case of a disaster.

Assurance des cartes bancaires

Credit card insurance

La plupart des cartes bancaires incluent des assurances voyages. Les chapitres généralement couverts sont :

Most credit cards include travel insurance. The chapters generally covered are :

  • Modification ou Annulation de voyage
  • Interruption de voyage
  • Location de véhicule (sont souvent exclus les 2/3 roues, 4x4 ou tout terrain, compings-cars & caravanes)
  • Retard de transport
  • Neige & Montagne
  • Retard, perte, vol ou détérioration de bagages
  • Responsabilité civile à l'étranger
  • Prise en charge médicale
  • Décès, invalidité
  • Travel change or cancel
  • Trip Interruption
  • Car rental (often excluded 2/3 wheels, 4x4 or all terrain, companions & caravans)
  • Transport delay
  • Snow & Mountain
  • Delay, loss, theft or damage to luggage
  • Abroad civil liability
  • Medical care/li>
  • Death, disability

Alors prenez le temps de lire les clauses applicables avec la votre, ainsi que les principales formalités à accomplir en cas de sinistre.

So take time to read the applicable clauses with yours, as well as the main formalities to accomplish in the event of a disaster.

Astuce

Au dos de votre carte se trouve certainement un numéro de téléphone permettant de joindre un conseiller en cas de sinistre.

Trick

On the back of your card, there is certainly a phone number that can be used to contact a disaster adviser.

Assurance voyagiste & transporteurs

Carriers travel insurance

Tous les transporteurs ont aussi leurs assurances incluses dans le prix de votre titre de transport : retard, bagage perdu, etc.
Pensez à vous renseigner.

All carriers also have their insurance included in the price of your ticket : delay, lost luggage, etc.
Remember to inquire.

Assurance voyagiste : pas souvent nécessaire

Beaucoup de voyagistes cherchent à placer leur contrat d'assurance.
Vérifiez que vous n'êtes pas déjà couvert avant de souscrire !

Tour operator insurance : not often necessary

Many tour operators try to place their insurance contract.
Check that you are not already covered before subscribing !

Autres assurances

Other insurances

Il exite une multitude d'autres assurances, des plus connues aux moins connues, comme par exemple celle que vous propose une fédération sportive.
À nouveau, renseignez-vous !

There is a multitude of other insurances, from the most known to the least known, such as the one proposed to you by a sports federation.
Again, inquire !

 #2 

Papiers d'identité

Identity papers

Dans la plupart des pays européens votre Carte Nationale d'Identité est suffisante. Ne vous encombrez donc pas de votre Passeport.
À l'inverse, partout ailleurs, préférez votre Passeport (biométrique de préférence), valable 6 mois après votre date prévue de retour.

In most European countries your National Identity Card is sufficient. So do not get stuck with your Passport.
Anywhere else, prefer your Passport (preferably biometric), with a validity of 6 months after your scheduled return date.

Penez aussi à établir un Permis de Conduire International.
Cette démarche est gratuite. Il faudra juste vous armer de patience dans les locaux de l'administration.
Notez bien que la durée de validité est limitée à 3 ans.

Also consider establishing an International Driving License.
This is free of charge. You just have to arm yourself with patience in the administrative offices.
Don't forget that validity period is limited to 3 years.

Très utile en France, la Carte Vitale ne sera pas d'un grand secours à l'étranger.
Pour l'Europe, vous pouvez néanmoins établir une Carte Européenne d'Assurance Maladie.

Very useful in France, the « Carte Vitale » will not be of much help abroad.
However for Europe, you can ask for an European Health Insurance Card.


Faites une copie de vos papiers d'identité

En tout état de cause, faites toujours au moins une copie de vos papiers que vous garderez dans un endroit distinct de vos papiers officiels et envoyez les vous par email.
En cas de perte ou de vol cela pourra s'avérer très utile.

Make a copy of your identity papers

In any case, always make at least one copy of your papers that you will keep in a separate place from your official papers and send them to you by email.
In the event of loss or theft this may be very useful.

 #3 

Signalez votre départ

Inform of your departure

Le site Ariane du Gouvernement français est aussi un excellent moyen de signaler sa présence dans un pays difficile.
Au-dela de vos coordonnées personnelles et d'informations sur votre destination, vous pourrez identifier une personne à prévenir en cas de besoin.

Enfin, signalez votre départ (ainsi que votre date de retour) à des amis et/ou collègues.

French Government Ariane website is also an excellent way to signal your presence in a difficult country.
Beyond your personal details and information about your destination, you will be able to identify a person to be notified in case of need.

Finally, report your departure (and your return date) to friends and / or colleagues.

 #4 

Argent

Money

Suivant votre destination, vous aurez plus ou moins facilement accès à des distributeurs d'argent ou des banques, alors prévoyez un minimum de liquide.
Faites un premier change dès votre arrivée à l'aéroport pour payer vos premiers frais : transport et/ou rafraîchissement par exemple.

Par sécurité, ne conservez pas tout votre argent au même endroit. Répartissez le en 2 (ou plus) afin de ne pas garder sur vous de somme trop importante.
De la même manière, certains établissements mettent à votre disposition un coffre, utilisez le.

Depending on your destination, you will have more or less easy access to ATM or banks, so plan a minimum of cash.
Make a first change as soon as you arrive at the airport to pay your first expenses: transportation and / or refreshment for example.

For security, do not keep all your money in the same place. Divide it in 2 (or more) so you do not keep too much money on you.
In the same way, some establishments propose you a personal safe, use it.

 #5 

ICE Card

Ayez toujours sur vous une ICE Card (In Case of Emergency - En Cas d'Urgence) qui regroupe les quelques informations essentielles à utiliser en cas d'urgence.

Always have an ICE Card (In Case of Emergency) that contains essential informations to use in an emergency.

Astuce

Téléchargez ce formulaire PDF pour imprimer la votre.

Vous pourrez renseigner,
au recto :

  • votre Nom & Prénom
  • le Nom, Prénom & téléphone de votre contact d'urgence
  • le numéro de Carte d'Identité
  • le numéro de Passeport
  • le numéro de Permis de conduire
  • le groupe sanguin & une allergie

au verso :

  • 2 assurances : nom, identifiant & numéro de téléphone
  • 1 mutuelle : nom, identifiant & numéro de téléphone
  • le nom de votre carte bancaire
  • le numéro de l'assistance associée
  • le numéro de l'assurance associée
Trick

Download this PDF form to print yours.

You could identify,
on the front :

  • your Name & First name
  • Name, First name & phone of your emergency contact
  • Identity card number
  • Passport number
  • Driver's license number
  • your blood group & any allergy

on the back :

  • 2 insurances: name, identifier & phone number
  • 1 mutual: name, identifier & phone number
  • name of your credit card
  • associated support number
  • associated insurance number